{"id":3960,"date":"2025-11-16T19:43:26","date_gmt":"2025-11-16T18:43:26","guid":{"rendered":"https:\/\/scheidung-beratung-online.de\/?page_id=3960"},"modified":"2025-11-16T19:43:27","modified_gmt":"2025-11-16T18:43:27","slug":"syrische-scheidung-wird-in-deutschland-nicht-anerkannt-was-tun","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/scheidung-beratung-online.de\/?page_id=3960","title":{"rendered":"**Syrische Scheidung wird in Deutschland nicht anerkannt – was tun?"},"content":{"rendered":"\n

Scheidung f\u00fcr in Deutschland lebende Syrer erneut vor deutschen Gerichten durchf\u00fchren**<\/span><\/p>\n

Viele in Deutschland lebende Syrer oder Deutsche mit syrischen Wurzeln, stehen vor demselben Problem:<\/span>
Sie haben in Syrien nach syrischem Recht geheiratet \u2013 meist vor dem Scharia-Gericht in Aleppo<\/strong> \u2013 und sich dort auch wieder scheiden lassen. Doch in Deutschland wird diese syrische Scheidung durch das zust\u00e4ndige Oberlandesgericht (OLG)<\/strong> nicht anerkannt<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Das bedeutet:<\/span>
Sie gelten in Deutschland weiterhin als verheiratet.<\/strong><\/span><\/p>\n

Als Rechtsanwalt<\/a> mit \u00fcber 25 Jahren Erfahrung im internationalen Familienrecht<\/strong> und zahlreichen Verfahren dieser Art kenne ich diese Konstellation bis ins Detail<\/strong>. Ich habe f\u00fcr viele syrische Mandanten bereits erfolgreich die erneute Scheidung vor deutschen Gerichten<\/strong> eingereicht, nachdem das OLG ihnen die Anerkennung der syrischen Scheidung verweigert hatte.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Warum erkennt das Oberlandesgericht die syrische Scheidung nicht an?<\/strong><\/span><\/h1>\n
\"\"<\/a>

OLG Anerkennung nicht m\u00f6glich<\/p><\/div>\n

Meist handelt es sich um eine sogenannte Privatscheidung<\/strong> (\u201etalaq\u201c) vor einem syrischen Scharia-Gericht.<\/span>
Deutsche Oberlandesgerichte \u2013 insbesondere das OLG D\u00fcsseldorf, aber auch andere \u2013 teilen in solchen F\u00e4llen regelm\u00e4\u00dfig schriftlich mit, dass diese Form der Scheidung nicht anerkennungsf\u00e4hig<\/strong> ist.<\/span><\/p>\n

Das OLG empfiehlt dann die Umwandlung in ein:<\/span><\/p>\n

\u201eVerfahren auf Nichtanerkennung der ausl\u00e4ndischen Scheidung\u201c<\/strong><\/span><\/p>\n

Sie erhalten sp\u00e4ter ein sogenanntes Negativattest<\/strong>, also eine offizielle Best\u00e4tigung, dass die syrische Scheidung keine Wirkung im deutschen Rechtsbereich<\/strong> entfaltet.<\/span><\/p>\n

Damit ist klar:<\/span>
Sie m\u00fcssen in Deutschland erneut geschieden werden.<\/strong><\/span><\/p>\n

Wir k\u00f6nnen den deutschen Scheidungsantrag bereits vor Erhalt dieses Negativattests stellen.<\/strong><\/span><\/p>\n

Viele Mandanten glauben, man m\u00fcsse erst das Negativattest abwarten.<\/span>
Das ist falsch.<\/span><\/p>\n

Sie k\u00f6nnen \u2013 und sollten \u2013 das Scheidungsverfahren vor dem deutschen Familiengericht sofort<\/strong> starten.<\/span><\/p>\n

Das Negativattest wird sp\u00e4ter einfach nachgereicht.<\/span>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Welche Unterlagen ben\u00f6tigen wir in Deutschland?<\/strong><\/span><\/h1>\n

Damit das Familiengericht das Verfahren annehmen kann, m\u00fcssen die syrischen Dokumente ordnungsgem\u00e4\u00df legalisiert<\/strong> werden. Auch hier gilt: F\u00fcr den Start des Scheidungsverfahrens reichen zun\u00e4chst einfache Dokument mit deutscher \u00dcbersetzung aus. Die Legalisation kann sp\u00e4ter beim Familiengericht nachgereicht werden.<\/span><\/p>\n

Notwendig sind insbesondere:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Syrische Heiratsurkunde (Eheurkunde)\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/li>\n
  2. Syrisches Scheidungsurteil \/ Scharia-Gerichtsentscheidung<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Beide Urkunden m\u00fcssen \u2013 im Laufe des Scheidungsverfahrens – mit einer Legalisation der Deutschen Botschaft versehen sein<\/strong>.<\/span><\/p>\n

    Welche Botschaft ist zust\u00e4ndig?<\/strong><\/span><\/h1>\n

    Die Legalisierung syrischer Urkunden erfolgt regelm\u00e4\u00dfig nicht in Syrien<\/strong>, sondern \u00fcber:<\/span><\/p>\n

    \ud83d\udccc Deutsche Botschaft in Beirut (Libanon)<\/strong><\/span><\/p>\n

    Ich bin mit diesem Ablauf ausgezeichnet vertraut<\/strong> und kann Ihnen genau erl\u00e4utern:<\/span><\/p>\n