{"id":4199,"date":"2026-03-01T19:34:18","date_gmt":"2026-03-01T18:34:18","guid":{"rendered":"https:\/\/scheidung-beratung-online.de\/?page_id=4199"},"modified":"2026-03-01T19:34:18","modified_gmt":"2026-03-01T18:34:18","slug":"scheidung-nach-franzoesischem-recht-ein-echter-expertenrat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/scheidung-beratung-online.de\/?page_id=4199","title":{"rendered":"Scheidung nach franz\u00f6sischem Recht – Ein echter Expertenrat"},"content":{"rendered":"\n

Immer mehr Ehepaare leben international: unterschiedliche Staatsangeh\u00f6rigkeiten, Wohnsitz im Ausland oder eine Ehe, die nie wirklich in einem einzigen Land gef\u00fchrt wurde.<\/span><\/p>\n

In solchen F\u00e4llen stellt sich eine entscheidende Frage:<\/span><\/p>\n

\u27a1\ufe0f Nach welchem Recht soll die Scheidung erfolgen?<\/strong><\/span><\/p>\n

Viele Mandanten wissen nicht, dass sie das Scheidungsrecht h\u00e4ufig selbst w\u00e4hlen<\/a> k\u00f6nnen \u2013 und dass die Wahl des franz\u00f6sischen Rechts erhebliche Vorteile bieten kann.<\/span><\/p>\n

\n

\u2696\ufe0f Warum franz\u00f6sisches Scheidungsrecht oft g\u00fcnstiger ist<\/span><\/h2>\n

Das franz\u00f6sische Recht ist deutlich schlanker ausgestaltet als das deutsche\"\"<\/a> Scheidungsrecht. Besonders bei kurzen Ehen oder einvernehmlichen Trennungen bietet es klare Vorteile:<\/span><\/p>\n

\u2714 Kein zwingendes Trennungsjahr<\/span>
\u2714 Kein automatischer Versorgungsausgleich<\/span>
\u2714 Weniger gerichtliche Eingriffe<\/span>
\u2714 Schnelleres Verfahren bei Einvernehmen<\/span><\/p>\n

Gerade bei internationalen Ehen f\u00fchrt dies h\u00e4ufig zu einer schnelleren und kosteng\u00fcnstigeren L\u00f6sung.<\/span><\/p>\n

\n

\ud83d\udcda Die Scheidungsarten nach franz\u00f6sischem Recht (Code civil)<\/span><\/h2>\n

Das franz\u00f6sische Recht kennt mehrere Scheidungsformen. Diese sind im Code civil, Art. 229 ff.<\/strong> geregelt.<\/span><\/p>\n

\n

1\ufe0f\u20e3 Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen<\/span><\/h3>\n

(divorce par consentement mutuel<\/strong>)<\/span><\/p>\n

\ud83d\udcdc Art. 229-1 Code civil<\/strong><\/span><\/p>\n

Franz\u00f6sisch:<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\u00ab Lorsque les \u00e9poux s’entendent sur la rupture du mariage et ses effets, ils constatent, assist\u00e9s chacun par un avocat, leur accord dans une convention. \u00bb<\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Deutsch:<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Wenn die Ehegatten sich \u00fcber die Aufl\u00f6sung der Ehe und deren Folgen einig sind, halten sie ihre Vereinbarung \u2013 jeweils anwaltlich beraten \u2013 in einer Vereinbarung fest.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u27a1\ufe0f Bedeutung:<\/span><\/p>\n